Itt van a Kerrang! magazin második részének fordítása, még van egy harmadik, azt vagy ma vagy holnap lefordítom.

My Chemical Romance Going separate ways #2
My Chemical Romance külön utakra megy #2

Szóval a My Chemical Romance - amely meghatározta a rockot egy évtizedre - elmentek. De egy utazás volt ez. Az író, aki a legjobban ismerte őket, Tom Bryant, visszanézett a történetre, és megkérdezte: hogyan tovább?

Milyen furcsa út. A My Chemical Romance bejelentette, hogy vége, feloszlanak és nem volt semmi tűzijáték, semmi színjáték. Ehelyett kaptunk egy egyszerű búcsúüzenetet a banda hivatalos honlapján, ahol elbúcsúzott tőlünk az egyik legfontosabb rock banda az elmúlt évtized után. Az elmúlt 12 évben, az MCR kibontott felvonulási videót készített, menetelt, és fellengzős volt. Újságirodákon kívül okoztak demonstrációkat és megihlettek egy nemzedéket maguknak. 

Fesztiválokat közöltek főcímben, ahogy a pirotechnikák sisteregtek mögöttük, és globális megasztárok lettek annak mindkettőjének az örvénylő, dicsőséges fogalomalbumaival, hogy, technicolor kopár egyszínű festmények. (ez a mondtad nem ment - a szerk.) Körülöttük a levegő valamiért nagyszerűbb volt, csodálatosabb mint a jelenben. A sötétségből a dicsőségig,  a depresszión keresztül a túldíszítettségig. Stílus? Áradt belőlük a dolog. És azután ezt, kiírta a honlapjukon, március 22-én, este:

Egy igazi áldás volt ebben a bandában játszani az utóbbi 12 évben. Olyan helyekre jutottunk el, amelyekről sosem gondoltuk volna, hogy valaha is eljutunk. Olyan dolgokat láttunk és tapasztaltunk, amelyekről nem is álmodoztunk. Megoszthattuk a színpadot olyanokkal, akikre felnéztünk, akiket csodáltunk, és ami a legjobb, akik a barátaink. Most pedig, ahogy az összes klassz dolog esetében, itt az ideje, hogy ez véget érjen. Köszönet minden támogatásotokért, és hogy részesei voltatok a kalandnak.

Viszlát és jó éjt, valóban. Ez tényleg elhozta a véget 12 év zenéjének: a korai ígéret 2002-ben a " I brought you my bullets, you brought me your love" - nyers, csipkézett és földalatti - vézett az áttörésben szív-vérző punk a Three Cheers For Sweet Revenge (2004)". Ezután egy szelet pompa és körülmény: 2006-ban megjelent az óriási koncept-album, a "The Black Parade", amely hatalmas sikert hozott nekik. Ezután 2010-ben a "Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys", amelyben letéptek magukról minden eddigi dolgot, és mindent újrafogalmaztak amit csak lehetett. Az infulásuk nagy lyukat hagyott: Hol találsz olyan merész zenekarokat, akik saját világot hoznak létre maguknak a zenéjükben? Ki tudná így inspirálni a rajongóikat, hogy alter-egót használjanak a Danger Dayshez? Melyik más zenekar kap olyat a Daily Mailtól, hogy ők egy öngyilkos szekta? A My Chemical Romance nélkül a rock egy kevésbé izgalmas hely.

xoxo